côte

n f

1 numéro رقم تصنيف [ra'qam tasʼ'niːf] m

◊

la cote d'un livre de bibliothèque — رقم تصنيف كتاب في مكتبة عامّة

2 valeur ثمن [θa׳man] m

◊

la cote d'une voiture d'occasion — ثمن سيارة مُستَعمَلة

3 cote de popularité شعبية [ʃaʔʼ׳bijːa] f

◊

la cote de popularité d'un homme politique — شعبية رجل سياسي

4 مقاس [ma׳qaːs] m

◊

couper une pièce aux bonnes cotes — قص قطعة بالمقاس المناسب

* * *

n f

1 pente منحدر، مُرتَفَع ['munħadar, 'murtafaʔʼ] m

◊

monter la côte — صعود المرتفع

2 littoral ساحل ['saːћil] m

◊

longer la côte — ألسير بمحاذاة الساحل

♦ la Côte d'Azur ألساحل الأزرق بفرنسا/كوت دازور [ʔas'ːaːћil al'ʔazraq biFaran'saː, Kuːt Daː'zuːr]

◊

passer ses vacances sur la Côte d'Azur — قضى عطلته بالساحل الأزرق(كوت دازور)

3 viande ضلع ['dʼilʔʼ]

◊

une côte de porc / bœuf — ضلع خنزير/بقر

4 côte à côte جنبا إلى جنب [ӡan'ban ʔi׳laː 'ӡanb]

◊

être / marcher côte à côte — يكون/يمشي جنبا الى جنب

5 os ضلع الصدر ['dʼilʔʼ 'asʼːadr] m

◊

se casser une côte — كسر ضلعا

6 rayure ضلع بالقماش ['dʼilʔʼ bilqi'maːʃ]

◊

un velours à côtes — مُخمل مُضلع